all special parts in our shop are definitly original LEGO-Parts.
(우리 가게에 있는 모든 특수 부품은 확실히 원래의 레고 부품이다.)
No custom or painted parts.
(맞춘것도 아니고 페인트된 것도 아니다.)
They comes from different events or testruns.
(그들은 다른 이벤트나 시운전때 나왔다.)
Thats all what i can say to this parts.
(이 부품에 대해 말할수 있는 모든것이다.)
We have ghost in trans-clear, black and a little lot of red ones.
(우리는 투명하고, 까맣고, 약간 많은 빨간색에 유령이 있다.)
Do you interested on the ghosts?
(유령에 대해 흥미가 있는가?)
Please say us how many do you need in which color
(어떤 색으로 얼마나 필요한지 말해달라.)
and we think we can make you a special price.
(그리고 우린 당신에게 특별한 가격으로 줄수도 있다고 생각한다.)
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
your order is ready for shipping.
(당신의 주문은 배송준비가 되었습니다.)
But we wait for your answer of our last offer for the ghosts.
(하지만, 우리는 고스트에 관한 우리의 마지막 제안에 대한 당신의 답변을 기다리고 있습니다.)
Sorry when we missunderstand you and thinking that you will buy more and combinated to this order.
(우리가 당신의 주문을 착오하여 죄송합니다. 이 주문과 함께 더 구매하실거라고 생각하고 있습니다. )
We will send it at monday morning fastest away.
(우리는 월요일 아침에 가장 빠르게 배송해 드리겠습니다.)
Please let us know what is with the ghosts?
(이 고스트와 함께 어떻게 하실지 알려주세요.)
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
Hallo seilet,
(안녕하십니까, 세이레트씨.)
The red Ghost is a reel lego piece
(그 붉은 유령은 진짜 레고 조각입니다.)
it has never bin in any set
(그것은 어떤 세트(완제품세트)에도 사용된 적이 없는 것입니다.)
its a lego test part to see if the injetion mold for this peace is still in good condition
(그것은 이 조각을 만드는 사출성형 거푸집(금형)이 양호한 상태인지 알아보기 위한
레고 실험용 부품입니다.)
this peace is one of the hardest lego pieces you can fiend
(이것은 가장 구하기 힘든 브릭중 하나입니다.)
its one of the pieces that never was made for the retail market
(그것은 소매시장에 팔기 위해 만들어진 적이 한번도 없는 그런 조각중의 하나입니다.)
i do not know how many of them are on the market
(그들 조각중의 얼마만큼이나 시장에 나와있는지는 모르겠습니다.)
but the amount of red Gosts is very very limeted
(하지만, 붉은 유령의 양은 매우 매우 한정이 되어 있습니다.)
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
(내 추측은 전 세계에 기껏해야 단 100개 일거에요.)
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
Hello Seilet,
(안녕, Seilet)
i'm so sorry, but the only one thing that i have from the picture is the trans-clear head.
(미안하지만, 그림을 보고 알아낸 한 가지는 trans-clear 상체라는 거야.)
But we have in trans-clear following weapons:
(하지만 우리는 다음과 같은 trans-clear 무기가 있어.)
Great Sword, Angular Speer
(멋진 칼과 각진 창.)
This parts are very exclusive and rar.
(이 부분은 매우 한정되고 희귀해.)
But for the Bright-Light-Orange Ghost make us a offer and we think we can make a good deal.
(그러나 Bright-Light-Orange Ghost가 우리에게 제안을 했고 좋은 거래 할수있으리라 생각해.)
This Ghost is definitly one of only three ghosts in this color.
(이 유령은 이 색에서 단 3유령중에 확실히 하나야.)
And we have a very exclusive version in Trans-Clear marbeled Bright-Light-Orange.
(우리는 Trans-Clear marbeled Bright-Light-Orange 아주 한정되는 버전을 가지고 있어.)
You can see it here: http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Magicbricks
(여기에서 볼 수 있어.)
This is a family of 6 ghosts in different marbeled versions.
(이것은 다른 대리석 무늬 버전의 유령 가족 6명이야.)
Every part from this family is a very exclusive one-of-the-world-excisting-part.
(이 가족의 모든 부분은 세계적으로 아주 한정돼 있어.)
Make us a offer and we can see what we can do.
(우리에게 제안하면 어떻게 할지 알아볼께.)
Kind regards
(안녕.)
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
Hello SEILET,
(안녕하세요 Seilet씨,)
here is the seller MAGICBRICKS ;-)
(여기는 Magicbricks입니다)
We are not sure that you become our last mail with our answers for your last questions.
(저희는 고객님의 질문에 대한 이 답변이 마지막 메일이 될지는 확실치 않습니다)
('저희의 답변이 고객님의 질문에 확실한 답이 될 지 모르겠습니다'의 뜻이겠죠;;)
You become the mail with our offer for the BrightLightOrange Ghost?
(고객님께서는 저희가 제공한 'Bright Light Orange Ghost'에 대해 메일을 보내오셨습니다.)
Actually we have add many new parts and other special parts.
(사실 저희는 많은 새로운 파트와 특별한 파트들을 추가했습니다.)
When you type SPECIAL in the search field in our shop, then you can see it.
(고객님께서 저희 shop의 찾기 란에서 'special'이라고 치시면 보실 수 있을 것입니다.)
Actually we have a very interesting sale for large orders with discounts from 5-20%.
(사실 저희는 대량주문에 5-20%의 할인가격이란 흥미있는 세일을 제공합니다.)
We hope we hear from you and have fun in our shop.
(저희는 고객님으로부터 좋은소식(?)을 듣길 바라며 또한 저희 shop을 즐기시길 바랍니다.)
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
i hope i understand you right.
(제가 당신의 뜻을 정확히 알기를(이해하기를) 원합니다.)
You will buy only this two parts for the offered prices?
(당신은 제공된 가격으로 단지 이 두가지 파트(부품)만을 구매하실 생각입니까?)
You will buy it over my shop (so i must listed it in my shop)?
(당신은 나의 상점을 통해서 구매하실 겁니까? (제가 그것을 우리의 상점에 진열해 놓아야 하므로)
You will placed a order in our shop?
(당신은 우리의 상점에 주문해 놓으실겁니까?)
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣